Die Veränderungen der Konsonanten vom VL zum Französischen Sonorisierung der Verschlusslaute

Die stimmlosen Verschlusslaute (p, t, k) wurden im Laufe der Zeit sonorisiert, d. h. in ihre weichen Varianten (b, d, g) umgewandelt. Betrachten wir dazu folgende Tabelle:

	LATEIN	PROVENZALISCH	ALTFRANZÖSISCH
-p-	ripa	riba	rive
-t-	vita	vida	vie Ø
-k-	amica	amiga	amie Ø

Das Zeichen Ø kennzeichnet die Null- oder Schwundstufe, d. h. der betreffende Laut wurde vollständig sonorisiert.

Die stimmhaften Verschlusslaute b, d und g wurden aber ihrerseits auch sonorisiert, wie folgende Tabelle zeigt:

	LATEIN	PROVENZALISCH	ALTFRANZÖSISCH
-b-	habere	(h)aver	avoir
-d-	laudare	lauzar (z=[z])	loer
-g-	plaga	plaja	plaie

Siehe auch: Die Einteilung der romanischen Sprachen nach Walter von Wartburg Für weitere Beispiele siehe: Weitere Beispiele zur Sonorisierung

< Seite 39 < > Seite 41 >