14. Nichtkonjugierte Verbformen
14.2. Das Gerundio
14.2.2. Der Gebrauch des Gerundio
Das Gerundio kann mit vielen Verben kombiniert werden, die dann dadurch eine ganz bestimmte andere Bedeutung erhalten. Die häufigsten Verbindungen werden hier dargestellt:
  • estar + gerundio
    drückt den Verlauf einer Handlung aus ("gerade dabei sein, etwas zu tun")
    Estoy leyendo. Ich bin am Lesen. Estamos haciendo los deberes. Wir machen gerade Hausaufgaben.
  • llevar + gerundio
    drückt die Dauer einer Handlung aus ("seit einer gewissen Zeit etwas tun")
    Lleva dos aņos trabajando en Madrid. Er arbeitet seit zwei Jahren in Madrid.
  • seguir/continuar + gerundio
    drückt die Fortsetzung einer Handlung aus ("weiterhin etwas tun")
    Le hablo, pero ella sigue leyendo. Ich rede mit ihr, aber sie liest weiter.
  • ir + gerundio
    drückt den allmählichen Fortgang einer Handlung aus ("allmählich etwas tun")
    La crisis va agravándose. Die Krise wird allmählich schlimmer.
  • salir + gerundio
    drückt das plötzliche Beginnen einer Handlung aus ("plötzlich etwas tun")
    El ladrón salió corriendo de la tienda. Der Dieb lief plötzlich aus dem Laden.

© 2013-2024 Christophe Weber