Das Gerundio kann mit vielen Verben kombiniert werden, die dann dadurch eine ganz bestimmte andere Bedeutung erhalten. Die häufigsten Verbindungen werden hier dargestellt:
- estar + gerundio
drückt den Verlauf einer Handlung aus ("gerade dabei sein, etwas zu tun")
Estoy leyendo. Ich bin am Lesen. Estamos haciendo los deberes. Wir machen gerade Hausaufgaben.
- llevar + gerundio
drückt die Dauer einer Handlung aus ("seit einer gewissen Zeit etwas tun")
Lleva dos aņos trabajando en Madrid. Er arbeitet seit zwei Jahren in Madrid.
- seguir/continuar + gerundio
drückt die Fortsetzung einer Handlung aus ("weiterhin etwas tun")
Le hablo, pero ella sigue leyendo. Ich rede mit ihr, aber sie liest weiter.
- ir + gerundio
drückt den allmählichen Fortgang einer Handlung aus ("allmählich etwas tun")
La crisis va agravándose. Die Krise wird allmählich schlimmer.
- salir + gerundio
drückt das plötzliche Beginnen einer Handlung aus ("plötzlich etwas tun")
El ladrón salió corriendo de la tienda. Der Dieb lief plötzlich aus dem Laden.
|