7. Adjektive und Adverbien
7.2. Adverbien
7.2.5. Steigerung von Adverbien: der Komparativ
Adverbien werden, da sie meistens von Adjektiven abgeleitet sind, auch genauso wie Adjektive gesteigert. Das bedeutet, man nimmt
  • más + Adverb zur positiven Steigerung (Corre más rápidamente que yo. [schneller als]);
  • menos + Adverb zur negativen Steigerung (Corro menos rápidamente que ella. [weniger schnell = langsamer]);
  • tan + Adverb zum Komparativ der Gleichheit und Ungleichheit (Canta tan bien como yo. [so gut wie] bzw. No canta tan bien como yo. [nicht so gut wie]).
Die Kombination "tan + mucho" (genauso viel wie) wird zu tanto.
Usted come tanto como su hijo. Sie essen genauso viel wie Ihr Sohn.

Beispiele:
Yo trabajo mucho, pero Roberto trabaja más.
María ve poco la tele, pero yo la veo menos.
Pablo habla bien el alemán, pero Fernando lo habla mejor.


Einige Adverbien besitzen unregelmäßige Komparativformen:
mucho > más mucho más
poco > más poco menos*)
bien > más bien mejor
mal > más mal peor

Ein Vergleich kann sich auf einen ganzen Satz beziehen, z. B.:
(1) Er rennt schneller, als wir dachten. (wir dachten = ganzer Satz)
(2) Sie arbeitet sorgfältiger, als wir befürchteten. (wir befürchteten = ganzer Satz).


In solchen Fällen wird im Spanischen die Formel "de lo que" benutzt:
(1) Él corre más rápidamente de lo que pensábamos.
(2) Ella trabaja más cuidadosamente de lo que temíamos.


*) Mucho und poco können auch Adjektive sein: Tengo muchos libros. Tiene pocos amigos. Auf ihre Steigerung hat dies keinen Einfluss.

© 2013-2024 Christophe Weber