Adjektiv |
Voranstellung |
Nachstellung |
antiguo,-a |
ehemalig Este es un antiguo ayuntamiento. (Das ist ein ehemaliges Rathaus.) |
alt Este es un ayuntamiento antiguo. (Das ist ein altes Rathaus.) |
bueno,-a |
gut, gutmütig Es un buen profe. (Er ist ein gutmütiger Lehrer.) (zur Verkürzung von bueno s. Kapitel 7.1.3.) |
gut, kompetent Es un profe bueno. (Er ist ein guter Lehrer.) |
cierto,-a |
gewiss(er) Ha venido un cierto Sr. Rodríguez. (Ein gewisser Herr Rodríguez ist gekommen.) |
sicher Esta es una cosa cierta. (Das ist eine sichere Sache.) |
extraño,-a |
seltsam Ella es una extraña chica. (Sie ist ein seltsames Mädchen.) |
fremd Ella es una chica extraña. (Sie ist ein fremdes Mädchen.) |
grande |
großartig Ella es una gran cantante. (Sie ist eine großartige Sängerin.) (zur Verkürzung von grande s. Kapitel 7.1.3.) |
groß (von der Größe her) Ella es una mujer grande. (Sie ist eine große/groß gewachsene Frau.) |
malo,-a |
ungünstig Has venido en un mal momento. (Du bist in einem ungünstigen Augenblick gekommen.) (zur Verkürzung von malo s. Kapitel 7.1.3.) |
schlecht Hoy es un día malo. (Heute ist ein schlechter Tag.) |
nuevo,-a |
neu (kann aber schon benutzt sein) Este es mi nuevo coche. (Das ist mein neues Auto [es ist nicht fabrikneu, aber es ersetzt mein vorheriges].) |
fabrikneu, unbenutzt Este es un coche nuevo. (Das ist ein neues [unbenutztes] Auto.) |
pobre |
arm (bedauernswert) ¡Qué pobre chico! (Was für ein armer/bedauernswerter Junge!) |
arm (finanziell) Es una familia pobre. (Es ist eine arme Familie [=wenig Geld].) |
simple |
einfach, nur Es un simple chico. (Er ist einfach ein Junge.) |
einfach Es un chico simple. (Er ist ein einfacher Junge.) |
viejo,-a |
alt, lange während Raúl es un viejo amigo. (Raúl ist ein alter Freund [im Sinne von "seit langem"].) |
alt, betagt Raúl es un amigo viejo. (Raúl ist ein alter [betagter] Freund.) |