<zeigekap1> Die Zeiten und Modi der Verben <zeigekap2> faire faire qc à qn und laisser faire qc à qn

10. Die Zeiten und Modi der Verben
10.14. faire faire qc à qn und laisser faire qc à qn

10.14.5.Zusammenfassung

Die folgende Tabelle fasst die Handhabung der beiden Konstruktionen faire faire qc à qn und laisser faire qc à qn schematisch zusammen:

mit...		faire faire qc à qn	laisser faire qc à qn
Objekt	eins	Il fait pleurer sa femme.	Il laisse son fils dormir. Il laisse dormir son fils.
Objekt	zwei	Il fait apporter la baguette à son chien.	Il laisse sa fille inviter ses copains. Il laisse inviter ses copains à sa fille.
Objektpronomen	eins	Il la fait pleurer.	Il le laisse dormir.
Objektpronomen	zwei	Il la lui fait apporter.	Il la laisse les inviter. Il les lui laisse inviter.