2. Zeichenerklärung
2. Zeichenerklärung
In dieser Grammatik werden folgende Zeichen verwendet:
[ ' ] (in der Lautschrift) steht vor der in einem Wort betonten Silbe (z. B. [a'le] für aller)
(.) Platzhalter für einen oder mehrere Konsonanten (z. B. -e(.)er > -eler/-eter)
> daraus folgt; wird zu
<> im Gegensatz zu
( ) (in der Lautschrift) kennzeichnet einen Laut, der nicht ausgesprochen werden muss (z. B. [ap(ə)le])
: (in der Lautschrift) bedeutet, dass der vorangehende Laut lang ausgesprochen wird (z. B. la pâte [pɑ:t] im Gegensatz zu la patte [pat])
* bezeichnet eine mit Absicht falsch geschriebene und nur zu Erklärungszwecken angeführte Form (z. B. *j'acheterai) bzw. einen solchen Satz
*) / (*) gibt an, dass zu einem solchermaßen markierten Wort bzw. Satz eine Erklärung folgt
Ø
  1. bei Verben oder Adjektiven: Null-Endung (Verbform bzw. Adjektiv hat keine Endung, z. B. il rendØ)
  2. bei Satzbeispielen: Satz nicht möglich
qc quelque chose (etwas)
qn quelqu'un (jemand)
m/sg Maskulinum Singular
m/pl Maskulinum Plural
f/sg Femininum Singular
f/pl Femininum Plural

© 2013-2024 Christophe Weber