16. Die Zahlen
16.2. Anwendungsbereiche der Grundzahlen
16.2.1. Datum und Jahresangaben
Im Deutschen benutzen wir zur Angabe des Datums die Ordnungszahlen: der erste November, der dreizehnte September, der einunddreißigste Dezember usw. Im Französischen werden außer beim ersten Tag des Monats die Grundzahlen verwendet:
le deux mai, le treize avril, le trente et un octobre usw.

der erste (1.) Januar (Februar, März...) = le premier (1er) janvier (février, mars...)

Die Jahreszahlen werden wie im Deutschen mit den Grundzahlen angegeben. "Im Jahr" wird mit "en" bzw. "en l'année" übersetzt:
im Jahr 1945 = en (l'année) mille neuf cent quarante-cinq
im Jahr 2012 = en (l'année) deux mille douze usw.

© 2013-2024 Christophe Weber