13. Nichtkonjugierte Verbformen
13.3. Das Participe présent
Ebenfalls wie das Gérondif ist das Participe présent eine nichtkonjugierte und somit von der Konjugation unabhängige Verbform, die dazu dient, Sätze elegant und vor allem bequem zu verkürzen. Im Gegensatz zum Gérondif kommt es fast ausschließlich in der geschriebenen Sprache vor.
Das Participe présent kann als Verb (s. Kapitel 13.3.2.), als Adjektiv (l'adjectif verbal, s. Kapitel 13.3.3.) oder als Substantiv (s. Kapitel 13.3.4.) benutzt werden.
13.3.1. Die Bildung des Participe présent
Das Participe présent wird genauso gebildet wie das Gérondif (s. Kapitel 13.2.1.), allerdings fehlt die vorangehende Präposition en (regardant, préférant, se rendant usw.).
Auch hier gibt es drei Verben, die unregelmäßig sind, nämlich
  • être: étant;
  • avoir: ayant [ɛjã];
  • savoir: sachant.

Die Verneinung umklammert das Participe présent: ne regardant pas, ne voyant plus...
Wird das Participe présent als Adjectif verbal benutzt, steht vor diesem nur der zweite Teil der Verneinung, und das ne fällt weg (s. Kapitel Kapitel 13.3.3.).
Objekt- oder Adverbialpronomen stehen direkt vor dem Participe présent, innerhalb der Verneinung: le regardant, les appelant, y pensant, n'y songeant pas, n'en parlant jamais...

© 2013-2024 Christophe Weber