7. Mengenangaben
7.2. Zählbare und nicht zählbare Mengen
Wann wird denn nun der Teilungsartikel im Singular (du, de l', de la) und wann der im Plural (des) verwendet?
Der Teilungsartikel steht im Singular bei nicht zählbaren Dingen, wie z. B. Mehl, Salz, Saft, Wasser, Bier, Käse, Brot usw.
Der Teilungsartikel steht im Plural bei zählbaren Dingen, wie z. B. Eier, Bücher, Bananen, Erdbeeren usw.

Wenn du jetzt aber sagst: "Ich kann aber Brot, Saft usw. doch zählen, z. B. haben wir zuhause 2 Brote gebacken und 4 Säfte gekauft", dann beachte Folgendes: In solchen Fällen zählst du nicht das Material, also den Stoff selbst, sondern nur die Form, in der er existiert. Das bedeutet z. B. für Brot, dass du nicht den Stoff "Brot" zählst (ein Brot, zwei Brot, drei Brot...), sondern die Laibe (ein Brot/Brotlaib, zwei Brote/Brotlaibe usw.). Beim Saft wären es die unterschiedlichen Packungen bzw. Arten (Kirschsaft, Orangensaft, Apfelsaft...). Das Material (den Stoff) "Saft" kannst du aber nicht zählen.

Stell dir vor, jemand würde Wasser auf dem Boden auskippen, sodass eine Pfütze entsteht. Man würde es mit den Worten "Das ist Wasser. C'est de l'eau." beschreiben, denn das Wasser ist nicht zählbar. Wenn er zwei oder drei Pfützen machen würde, wäre der Satz immer noch "C'est de l'eau", denn das Wasser kann man immer noch nicht zählen. Was man zählen kann, ist die Form, in der das Wasser auftritt, also die Pfützen: Ce sont des flaques. Alles klar?

© 2013-2024 Christophe Weber