Die Konjugation im Vulgärlatein Der haupttonige Stamm setzt sich durch
Bei einigen Verben unterschieden sich die Stämme im Afrz. noch, während sie sich im Neufrz. aneinander angepasst haben, indem der haupttonige Stamm sich durchsetzte. Ein Beispiel ist amare (aimer).
KL	Afrz.
ámo	aim
ámas	aimes
ámat	aimet
amámus	amons
amátis	amez
ámant	aiment
Im heutigen Französisch schreibt man aber aimons und aimez, das bedeutet, der haupttonige Stamm hat sich durchgesetzt. Bleibt nur noch die Frage zu klären, warum sich das a in den Singularformen sowie in der 3. Person Plural ändert, während es in den beiden anderen bleibt: Schuld daran ist der Nasaleinfluss des m und die Tatsache, dass es in ersteren Formen betont ist. Im Gegensatz dazu ist das Anfangs-a in den beiden ersten Pluralformen nicht betont und wird somit nicht verändert.
< Seite 49 < > Seite 51 >